最近不知道為什麼
好想唱歌 連續兩個星期都跑到錢櫃去
壓力可能太大
借著聽歌 唱歌紓解紓解
不僅是6年級的老歌
也跟著學著7年級的流行
順便露一露自己多國語言的能力

可能是生活上累積了體驗
對這首TSUNAMI有更多的感觸
南方之星的歌
作曲詞及主唱是桑田佳祐
他獨特的歌聲在日本歌壇享有特殊的地位
歌詞的創作也深入人心
這首TSUNAMI曾是日本連續劇的主題曲
好像台灣也有人翻唱
但原文的歌詞意境很棒
尤其這句"見詰め合うと 素直に お喋り出来ない"
(不太會翻 所以不翻)
引起了很多討論及共鳴


以下為原歌詞

サザンオールスターズ
作詞:桑田 佳祐 作曲:桑田 佳祐


風に戸惑う 弱気な僕
  通りすがる あの日の幻影(カゲ)
  本当は見た目以上
  涙もろい 過去がある

  止めど流る 清(サヤ)か水よ
  消せど燃ゆる 魔性の火よ
  あんなに好きな 女性(ヒト)に
  出会う夏は 二度とない

  人は誰も愛求めて 闇に彷徨(サマヨ)う運命(サダメ)
  そして風まかせ Oh,My destiny
  涙枯れるまで

  見詰め合うと 素直に お喋(シャベ)り出来ない
  津波のような侘(ワビ)しさに
  I know.. 怯(オビ)えてる,Hoo..

  めぐり逢えた瞬間(トキ)から 魔法が解けない
  鏡のような夢の中で
  思い出はいつの日も 雨


  夢が終わり 目覚める時
  深い闇に 夜明けが来る
  本当は見た目以上
  打たれ強い 僕がいる

  泣き出しそうな 空眺めて 波に漂(タダヨ)うカモメ
  きっと世は情け Oh,Sweet memory
  旅立ちを胸に

  人は涙見せずに 大人(オトナ)になれない
  ガラスのような恋だとは
  I know.. 気付いてる,Hoo..

  身も心も愛(イト)しい 女性(ヒト)しか 見えない
  張り裂けそうな胸の奥で
  悲しみに耐えるのは 何故(ナゼ)?

  見詰め合うと 素直に お喋(シャベ)り出来ない
  津波のような侘(ワビ)しさに
  I know.. 怯(オビ)えてる,Hoo..

  めぐり逢えた瞬間(トキ)から 死ぬまで好きと言って
  鏡のような夢の中で
  微笑(ホホエミ)をくれたのは 誰?

  好きなのに 泣いたのは 何故(ナゼ)?
  思い出はいつの日も 雨
創作者介紹
創作者 mosiuoro 的頭像
mosiuoro

mosiuoro

mosiuoro 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Candy
  • 看來...我也應該要去解壓一下!